Original: http://www.washington.edu/news/2014/08/21/cause-of-global-warming-hiatus-found-deep-in-the-atlantic-ocean/ 21 серпня 2014 року Ханна Хікі Новини та відомості Після швидкого потепління в кінці 20-го століття, це вік до сих пір бачив на диво мало збільшення середньої температури на поверхні Землі. Спочатку це був сплеск, то тенденція, то загадка для клімату наукового співтовариства. Більше десятка теорій тепер були запропоновані для так званого глобального потепління паузі, починаючи від забруднення повітря до вулканів до сонячних плям. Нове дослідження, проведене в Університеті штату Вашингтон показує, що тепло відсутня поверхні занурюється глибоко в північній і південній частині Атлантичного океану, і є частиною природного циклу. Дослідження опубліковано 22 серпня у виданні Science (Наука).

Original: http://www.whoi.edu/science/B/people/kamaral/plasticsarticle.html За Кімберлі Амарал Усі фото (крім тих, до яких є примітки) надано Полом Джойсом, Асоціація морської освіти       Прогулюючись в середньому супермаркеті, покупці знайти буквально сотні (якщо не тисячі) речей, щоб зробити їхнє життя легшим. Індивідуально упаковані закуски торти, пластикові мішечки для зберігання бутербродів на обід, нерозривними пляшки содової, і одноразові бритви, пелюшки, і пляшки шампуню. Якщо конкретно запитуваних, навіть сумки, які ми використовуємо, щоб нести додому наші товари не часто бувають пластикові. Для людей це предмети комфорту, а то й необхідність. Але для морських тварин вони можуть бути плавучим мінним полем. До днів пластика, коли