Original: http://nytts.org/asia/oneworld_net.htm
Мудассір Різві
Іслфмфбад, 27 серпня (IPS) – Прісноводні черепахи в Пакистані знаходяться під загрозою, оскільки уряд сприяє їх експорту, ігноруючи міжнародні зобов’язання, для того щоб годувати Східно Азійських гурманів, кажуть екологи.
Уряд звинувачується в дозволі комерційних інтересів, які переважають над екологічними проблемами і навіть зберігаючи своє власне крило збереження диких тварин в темряві.
У той час як чиновники збереження говорять, що вони не знають про таку торгівлю, чиновники кажуть, комерції черепахи експортери пропонуються стимули для активізації свого бізнесу.
На думку експертів дикої природи, експорт черепахи порушують зобов’язання Пакистану відповідно до Конвенції про міжнародну торгівлю знаходяться під загрозою зникнення (СІТЕС). ” Прісноводних черепах в Пакистані знаходяться під загрозою … уряд повинен заборонити їх торгівлю, ” сказав Фахар Аббас, який спеціалізується на збереженні дикої природи.
Пакистан має принаймні вісім Прісноводні черепахи і дві черепахи видів, які зустрічаються в провінціях Пенджаб і Північно-Західної прикордонної. Плямиста черепахи ставок, увінчаний річка черепаха і афганський черепахи деякі добре відомих видів, які включені до списку МСОП Червону книгу про міжнародне зникаючих видів.
Прісноводні черепахи стали ” гарячий експорт пункт ” кажуть ЗМІ, з Пакистанські експортери, які мають замовлення на суму в мільйони доларів США від Південно-Східної та Східної Азії.
” Велика частина експорту черепахи призначені для Таїланду, Сінгапуру, Гонконгу, Південної Кореї і Тайваню, ” сказав чиновник Бюро зі сприяння експорту уряду (EPB).
” З втручанням EPB, уряд недавно видалили експортне мито на експорт черепахи, ” додав чиновник.
Місцеві підприємці в північному Пенджабі усвідомили цінність експорту прісноводних черепах на початку 1990-х років, коли працівники південнокорейської компанії «Daewoo» прийшли туди, щоб побудувати шість шосе.
експорт Черепаха стала основною галуззю. Багато місцевих жителів взяли на себе черепахи ловити як повний робочий день, працюючи на різних експортерів для таких низьких швидкостях, як 15 рупій (20 центів США N) на улов.
За повідомленнями ЗМІ, експортери можуть заробити 2,5 доларів за дитину черепахи. Черепаха шкіри і оболонки також затребувані, але головною цінністю є м’ясо, яке вважається делікатесом.
Проте, Національна рада уряду з охорони дикої природи (NCCW), не знає експорту черепах з Пакистану. ” Ми не обізнані про будь-яке таке торгівлі, ні в нас видається будь-якої сертифікат No Заперечення для експорту черепах в будь-якій приватній вечірці, ” сказав депутат консерватора на NCCW.
Офіційний NCCW підтвердив, що Пакистан не може дозволити черепахи торгівлі в будь-якій формі через СІТЕС. ” Сертифікат не викликає заперечень від NCCW необхідно перед будь-якою приватною торгівлі партії в дикій природі “,” сказав він.
Пакистан, поряд з іншими азіатськими країнами, також знаходиться під тиском з боку Заходу, щоб врятувати черепаху.
Чотири роки тому, країна була однією з 48 країн, які стикаються з ембарго США N на їх експорт креветок. Сполучені Штати стверджують, що кожен рік понад 125000 черепахи вмирають, тому що креветки траулерів необережно буксирувати в черепах.
Через це деякі черепахи можуть вижити до віку розмноження. У 1998 році, Пакистану, Індії, Малайзії і Таїланді успішно оскаржила заборону на торгівлю в США в Орган з вирішення спорів Світової організації торгівлі (СОТ).
Ці країни визнали себе вони мали кілька програм по збереженню, які включали збір і інкубація яєць черепах і звільнення дитини морських черепах. Індія, Пакистан і Таїланд також стверджували, що їх культури взяли традиційне переконання, що грішно вбивати морських черепах.
Однак пакистанські екологи кажуть, що в той час як Пакистан може вжити заходів щодо збереження морських черепах, нічого не було зроблено для збереження прісноводних видів, який знаходиться в каналах країни, численних озер і річок.
Вони консультують створення черепахи ферм, без якого прісноводна черепаха s скоро зникне з країни. Уряд навіть не провели перепис Прісноводні черепахи, кажуть вони.
За словами експерта дикої природи Умід Халіда, який працює з NCCW, жоден із законів збереження дикої природи в провінції Пакистану, де знаходяться черепахи, не забезпечують захист черепах.
Екологи кажуть, що Пакистан слід переглянути свої закони збереження в світлі міжнародних зобов’язань країни. ” Якщо ми не навчимося поважати наші екологічні зобов’язання, офіційні обіцянки сталого розвитку залишатиметься порожнім, ” сказав Аббас. (END/IPS/ap- en/mr/mu/00)
