Original: https://news.brown.edu/articles/2013/03/warcosts

Проект “Вартість війни”

14 березня 2013 року

Контактна особа: Кортні Коельо   401-863-7287

Більше 190000 чоловік були вбиті протягом 10 років, так як почалася війна в Іраку. Війна буде коштувати США $ 2,2 трлн, у тому числі значні витрати для ветеранів догляд через 2053, що значно перевищує первісну оцінку уряду в розмірі $ 50 до $ 60 млрд, згідно з новим звітом учених із проекту “вартість війни” в Інституті міжнародних досліджень Уатсон Університету Браун. 10-а річниця вторгнення США в Ірак 19 березня 2013.

ПРОВІДЕНС Р.І. [Університет Браун] — Через десять років після того, як США вторглися в Ірак 19 березня 2003 року, дослідники випустили перший всебічний аналіз прямих і непрямих людських і економічних витрат війни, які пішли. Згідно з повідомленням, у процесі війни загинули щонайменше 190000 чоловік, в тому числі чоловіків і жінок у військовій формі, підрядників і цивільних осіб і буде коштувати Сполученим Штатам $ 2,2 трильйона – цифра, яка набагато перевищує початкові 2002 оцінками Бюро США з питань управління та бюджет $ 50 до $ 60 млрд.

Звіт був випущений Витрати на проект війни, створений на базі Інституту міжнародних досліджень Уатсон Університету Браун. Кетрін Лутц, Томас Уотсон-молодший Дж., сімейний професор антропології і міжнародних досліджень в Університеті Брауна, спільно координує проект з Нетом С. Кроуфордом, професором політології в університеті Бостона.

Серед основних відкриттів групи:

• Понад 70 відсотків з тих, хто помер від прямого військового насильства в Іраку були цивільні особи – за оцінками, 134000. Це число не враховує непрямих смертей через підвищену вразливість до хвороби або травми в результаті війни деградували умов. Це число, за оцінками, в кілька разів вище.
• Війна в Іраку буде в кінцевому рахунку обійдеться платникам податків США принаймні $ 2,2 трлн. Оскільки військові асигнування Ірак фінансувалася за рахунок позикових коштів, накопичена інтерес через 2053 може скласти більше $ 3,9 трлн.
• Цифра $ 2,2 трильйона включає в себе догляд за ветеранів, які отримали поранення в результаті війни в Іраку, які будуть коштувати Сполученим Штатам майже $ 500 млрд через 2053.
• Загальна кількість військовослужбовців США N вбиті в Іраку 4488. Принаймні 3,400 підрядників США N померли, а також, ряд часто занижені.
• Тероризм в Іраку різко зросла в результаті вторгнення і тактики і винищувачі були експортовані в Сирію та інші сусідні країни.
• Інфраструктура охорони здоров’я Іраку як і раніше спустошені від санкцій і війни. Більше половини лікарів Іраку покинули країну протягом 2000-х років, а також десятки тисяч іракських пацієнтів змушені звертатися за медичною допомогою за межами країни.
• $ 60 млрд витрачено на реконструкцію Іраку не пішла на відновлення інфраструктури, таких як дороги, охорону здоров’я, а також систем очищення води, але в першу чергу для військових і поліції. Спеціальний генеральний інспектор з відновлення Іраку виявила масове шахрайство, розтрати і зловживання фондами реконструкції.

У випуску доповіді Лутц сказав: “Приголомшливу кількість смертей в Іраку важко зрозуміти, але кожного з цих людей потрібно враховувати і пам’ятати”.

“Майже кожен уряд, яке йде на війну занижує його тривалість, нехтує підраховувати всі витрати, і переоцінює політичні цілі, які буде здійснюватися шляхом насильства війни”, сказав Кроуфорд.

Проект також оцінює заяви, зроблені в рамках обгрунтування вторгнення в Ірак: підвищення безпеки США, то розширеного демократичного управління в Іраку, а також поліпшення умов для іракських жінок.

Учасники проекту “Вартість війни” опублікували свої відкриття в Інтернеті за адресою www.costsofwar.org, щоб сколихнути громадську дискусію про війну в Іраку.

Витрати, пов’язані з проектом війни включає в себе 30 економістів, антропологів, юристів, співробітників гуманітарних організацій, а також політологи з 15 університетів, Організації Об’єднаних Націй та інших організацій. У 2011 році група випустила цифри для цілого ряду людських і економічних витрат, пов’язаних з військовою відповіддю на атаки 9/11. За оцінками, загальний обсяг сукупні витрати на війни в Афганістані, Іраку та Пакистані на $ 4 трлн, а загальна сума прямих військових втрат при мінімальному OFT 330000 чоловіків, жінок і дітей.

Витрати війни є безпартійним, некомерційна, наукова ініціатива, яка бере своє призначення з 1961 року прощальній промові президента Ейзенхауера, в якому він застерігав від “необґрунтованого впливу” військово-промислового комплексу і закликали до “оповіщення і знають громадян”, як тільки сила в змозі збалансувати часто контрастні вимоги безпеки і свободи в демократичній державі.

Програма вибору Інституту Уатсон, яка розробляє навчальну програму за поточними й історичними міжнародними проблемами, пропонує два онлайн-уроки, пов’язані з війною в Іраку: один про проект “Вартість війни”, а інший про Іракську кризу біженців.

Примітка для редакторів:

Редактори: Університет Браун має волоконно-оптичну лінію телевізійної студії, доступну для внутрішніх і міжнародних живих і записаних на плівку інтерв’ю, і підтримує лінію ISDN для радіо-інтерв’ю. За додатковими відомостями звертайтеся за номером (401) 863-2476.