4.12.2017

Loginataka

Original page: http://www.catb.org/~esr/faqs/loginataka.html

Скажи, о Гуру: Як я можу стати чарівником Unix?

O, Шляхетне народження: відомо, що шлях до Чарівність довго і звивистий, і загрожує ризиками. Ти повинен настроювати Себе Джерело, досягаючи таємні знання і Співбесіда системних бібліотек і внутрішньокорпусні. Так; і такі всепоглинаюче час і енергія раковина це, щоб значно імперії твій середній бал (якщо ти один), не кажучи вже про твою сексуального життя (якщо один єси). Але стояти на своєму, про Личинки Один; нагороди за мрії Лузерів чекають тебе!

Скажи, о Гуру: Які книги я повинен вчитися? Є O’Reilly «Горіхова шкаралупа» напрямні гарне місце, щоб почати?

O, Шляхетне народження: знаю, що Короткий огляд Гіди, але зовнішній портал істинного освіти. Чи гідні вони (і хвала ім’я O’Reilly, чиї книги явити Дух хакера в численних приємних способів), але Короткий огляд Guides тільки на початку шляху.

Якщо ти бажаєш з істинним бажанням ступати Шлях Wizardly мудрості, перший дізнатися елементарні пози Керниган & Пайку Unix Програмування навколишнього середовища; Потім, вбирають Mantic Могутність березня Рохкінд в Advanced Unix Programming і У. Річард Стівенс Advanced Програмування в Unix середовищі.

Пориньте самі себе, а потім, в чистому світлі Моріс Дж. Бах Конструкція Unix операційної системи. Нехтування НЕ Berkelian шлях; Дослідження також Дизайн, розробка та впровадження 4.4 BSD операційної системи Кірк McKusick, Кейт Бостік і ін. і ін.

Для корисних рад, рад і хитрощі, см Unix Power Tools, Тім О’Рейлі, изд. Розглянемо також темну мудрість, яку можна отримати від споглядання грізного Portable С і Unix систем програмування, e’en хоча воно сходить протікала з клавіатури божевільний і приречене Malvernite, якого світ не підозрюють Людина неправильно називається «JE Лапін».

Ці фоліанти навчать твоє ліва півкуля мозку в природі в Unix – системах; Нагодувати іншу половину голови твоєї, про благородно Борна, охоплюють також Lore його Виховуйте. Дон LIBES і піщаного Ressler в життя з Unix встановить ноги твої на цьому безпомилково шляху; взяти в якості твого супутника до нестійке, але висвітлює компендіум під назвою Новий Зламаний Словник (Eric S. Raymond, изд., з Гай Стіл – молодший).

(В цьому мудрому подорожуватиме Шлях верблюда.)

Кажуть, про Гуру: Для того, щоб досягти майстерності, скільки насіння мені потрібно розібрати і знову зібрати?

O Шляхетне задуманий: це питання показує, що насправді ти торкнувся невимовно Правду про Unix – що ти не можеш стрімкий свої містерій від простого дослідження, але повинен стати з ним на практиці. Істинний шлях до знань Джерела небоязкий і дріб’язковий спосіб Студента, але Божественна Дурість хакера. Зламати, то; прагнути до Могутнім проблем, є радість в прагненні твоєю, і нехай Збої падіння, де вони можуть (зберігаючи час, для блага Карми твоєї, Суворі політик резервного копіювання).

Чи не в цей день під час завантаження Автоконфігурація і драйверів пристроїв динамічно завантажуваних, збірка ядра більше не є складним випробування і друк майстерності, що колись це було. Проте, написання і перевірка твого власного драйвера пристрою для деякої частини екзотичного обладнання все ще є гідним викликом для твоєї Підліткової Гуморність. Дійсно, такий виклик може бути знайдений крафт будь-якої програми досить потужною, щоб розширити або конкурувати з Інструменти тепер доступні в Open Source.

Тому: шукати тебе з відкритого джерела: OpenBSD Unix існує, FreeBSD, NetBSD, і особливо Linux в багатьох своїх втілень. Приєднуйтесь до Чарівники і спрямовані до Wizardhood, які безперестанку праці, щоб поліпшити їх. Комуна з ними в їх великій роботі, їх невпинному розширення і переосмисленні Unix. У цьому Розумний ти стати одним з хоробрих.

Кажуть, про Гуру: Деякі є хто стверджують, що єдиний шлях до Wizardry і правильний шлях кожного добромисних Хакер переписати Unix ядро ​​з нуля. Хіба це не блюзнірство?

Блюзнірство, O Шляхетне народився? Мало того! Звичайно Kernel Source є найглибшою Містерією Unix – але є таємниця за цю Таємницю. Природа Unix належить не в якій-небудь одній версії, але в традиції дизайну якого все Unixes еволюціонують частини.

Чин Переписати не єдиний шлях до майстерності, але це, мабуть, найвищий і священний з усіх шляхів. Мало хто насправді ті, хто, подорожуючи це, перетнув темну і зяючу прірву виконання Доставки. Багато, так, багато насправді стагнувати ще в пустелі затримки або затримуватися коли-небудь в жахливому стані невизначеності під назвою Вічний Бета.

(В цьому мудрому подорожуватиме Шлях Льва.)

Кажуть, про Гуру: Що ж, це вірний шлях до Wizardhood?

O Шляхетне народження: вчитися і шукати всередині самого себе. Вирощують хитрістю Змії і мужності Тигра; вечеряти глибоко від мудрості тих, хто був до тебе. Зламати, і зламати ще раз; рости, методом проб і помилок. Дати твої найкращі зломи до Мережі та отримати в Репутація таким чином. Крім того, O Шляхетне Борн, будь біля могили і ввічливі в мові твоїй; бути корисним для тих, хто менше тебе, швидко допомагай і повільно полум’я.

Якщо ти твориш це вірно, якщо ти мандрівний з високим серцем і чистим наміром, скоро недосвідчений твій Нове життя проллється. За градусам непомітних для самого себе будуть набирати силу і мудрість, прагнучи і роблячи все час. Поступово буде Могутність твоя розкриватися і поглиблюватися.

O Шляхетне народився, якщо ти твориш всі ці речі, Чарівництво твоє, безсумнівно, прийдуть на тебе; але не раптово, а не тільки після твого зарозумілий Розум має більш ніж наполовину забув, що таке була його метою. Для цього знати – ви не можете по самій себе в Гордості прикриватися Чарівництво; що шлях лежить тільки Богостістість без кінця.

Швидше за все ви повинні стати, і стати, і стати, поки хакери не поважають твою владу, і інші Чарівники вітати тебе як брат або сестру в мудрості, і ти прокидаєшся і розумієш, що Мантія пізнав ложе невідома на плечах твоїх, так як ви не тоді, коли знали.

(В цьому мудрому буде їздити на шлях дитини).

Почуй, благородно народилися: методи можна навчити, але Шлях хакера не може викладатися. Навички можуть бути придбані, але Шлях хакери не контрольний перелік навичок. Програмування може бути виконано, але Шлях хакера це не місце, на якому ви можете зупинитися і сказати: «Я приїхав!»

Почуй, благородно народився: Шлях Хакер постава розуму; той, хто шукає вчитель шляху знає це не так, але він шукає тільки дзеркало. Всі ті, хто компетентний, щоб навчити Шляхи знати, що він не може вчити, тільки переслідували з радісним працею і емуляцією великих хакерів минулого.

Почуйте, благородно народився: Великі були хакери в минулому! Тонке і глибоко в своєму мисленні, волохатий борідкою і з громом на лобі! Ви можете прагнути стати в них, але це не буде достатньо, щоб ви відростити бороду.

Слухай, Шляхетне народження: Центр таємниці є актом кодування. У вас є клавіатура перед вами; продовжити шлях через роботу.

Шанті! Шанті! Шанті!

Анотації:

Більша частина цього (до «(У цій мудрій будеш подорожувати Шлях дитини)») був спочатку відповідь Usenet деяким нетерплячих питання новачків; здається, що я написав 21 листопада 1992 року в відповідь на пост одним Ade Барка. Через десять років, я думаю, прийшов час, щоб залучити в сторону завісу цих таємниць. Решта я написав в 2010 році після того, як я був насправді попросив дати відповідь в стилі Loginataka.

Для тих з вас, хто не є носіями англійської мови, повнота написана в наслідування раннього сучасної англійської кінці 1500-х і початку 1600-х років, на мові Біблії короля Джеймса. Вплив Біблії короля Якова таке, що його діалект зберіг конотації величі, урочистості та релігійну влади. Писання з інших мов, тому, часто перекладається в KJB типу псевдо-архаїчний англійську мову, а не нижче сучасного використання.

Частини цієї межі на старіння зараз. Портативний C і Unix системи програмування була розпродана в протягом тривалого часу, але Лавкрафт жарт була занадто смішно, щоб програти. Життя з Unix історія теж, але інші посилання, як і раніше добре. У 1998 році я змінив посилання на «безкоштовний» і «вільне програмне забезпечення» з «відкритим кодом». В іншому випадку зміни були досить незначними.

«Loginataka»
Назва документа обіграє назву Трипітака, ранньої компіляції буддійських писань.
«Про Шляхетне Народився:»
Шаблонне використання вітання призначене для нагадує Бардо Thodol – тибетський Book Of The Dead.
«Ім’я O’Reilly»
Фраза багата сенс в кланової системі старої Шотландії та Ірландії. Це може відноситися до репутації клану O’Reilly, або до особистості керівника клану. Має на увазі зображення Тіма О’Рейлі, бути-tartaned, в оточенні нахмурений кельтів наїжачившись зброєю. Варто відзначити, що O’Reilly і Associates була досить нова в грі, коли я писав; це було протягом наступних п’яти років, що вони побудували свою чудову репутацію друзів хакерського співтовариства.
«Досягнення таємних Знань і Співбесіда»
Це посилання на окультизм Alesteir Кроулі. Він писав про досягнення «Знання і Співбесіди зі Святим Ангелом-Хранителем» в якості головної мети Телемітской містицизму, і додав, що він вибрав цей термін для нього, тому що він був самим безглуздим локуція він міг думати.
«Чистий світ»
У буддійської містики, Чистий Світ Порожнечі («порожнеча» є звичайним англійським перекладом санскритських шуньяти) є частою метафорою мудрості, яка приходить від усвідомлення порожнечі всіх речей.

«Berkelian Way»

Якщо ви спіймали попереднє посилання на шуньяти, ви могли б також нагадати про те, що єпископ Берклі лиха заперечує існування об’єктивної реальності.

«Божевільний і приречене Malvernite»

Це гра на HP Лавкрафта « з розуму і приречене Араб», Абдул аль-Hazred, автором Некрономикона. І фактичні приречене Malvernite було … е – е … я, в 1987 рік «Світ підозрює людини неправильні назви», тому що я написав книгу, але тиск в дозволяючи йому бути опубліковано під псевдонімом корпоративного.

«Годувати другу половину голови твоєї»

Кий Грейс Слік, в останніх рядках Jefferson Airplane в Білий Кролик, пісня про галюциногенних наркотиків досвід: «Пам’ятай … що соня сказав! ГОДУЙ голову! ГОДУЙ голову!»

«Шлях верблюда»

Посилання на Шляху Верблюд, Лев, і дитина до містичного тиради в Ніцше Так говорив Заратустра.

«Божественна Дурість хакера»

Образ блазня Бога є повсюдною один в світі містицизму. Я думав, тут особливо дурного карти в Райдера-Уейта Таро, показуючи клоуна ходьбу або Капрінг на краю обриву.

“Чудова робота”

В алхімії, виробництво Філософського каменю, який може привести до трансмутації золота, надають безсмертя. У деяких містичних інтерпретаціях алхімії трансмутації власної душі адепта. Сучасний герметичний окультизм узагальнює друге значення.

«Пустеля Затримка»

Ця частина призначена згадати пейзажі в моральній алегорії Буньяна Прогрес пілігрима.

«Хитрість Змії і Мужність Тигра»

У Новому Завіті християнської Біблії Матвія 10:16 перестерігає християн бути настільки ж хитрий, як змії, і нешкідливими, як голуби. Це, в свою чергу, відноситься до «хитра змія» в старозавітній книзі Буття.

«Якщо ти мандрівний з високим серцем і чистим наміром»

У єгипетській Книзі Мертвих, «Я приїхав сюди з великим серцем і чистим наміром» є частиною ритуальних один повинні говорити, щоб передати зважувальне Souls.

«Шанті!»

«Шанті!» Є санскрит і означає «Мир!» Я навмисно використав стару транслітерації «Шанті», тому що він знаходиться в кінці вірша Т. С. Еліота пустки. Повторення триразовий є формою призовної магії тісно еквівалентна католицьким ритуального благословення «Мир вам!»

 

Якщо ви знайшли це цікаве, ви, ймовірно, також користуєтеся безрідним Root: The Unix Коана від Master Foo.

About The Author

admin

Comments are closed.