Original: http://maritain.nd.edu/jmc/etext/resart.htm
1. Мистецтво і мораль
2. Мистецтво заради мистецтва
3. Мистецтво для народу
4. Поезія і досконалість людського життя
5. Примітки
Передмова
Ця маленька книга основана на шести лекціях, які я мав честь провести в Прінстонському університеті під егідою Ради гуманітарних наук, в 1951 році.
Хоча вимоги предмета зробили необхідним привести цілий ряд тем, які вже обговорювалися в мистецтві і схоластиці і в творчій інтуїції в мистецтві і поезії, моя тема не відноситься до естетики поодинці; вона відноситься головним чином до моральної філософії.
Які, в поета, романіста, людини присвяченій будь-якому роду творчості, відносини між гостротою поезії і інтелектуальною творчості і тих моральних норм, які повинні існувати з правом використання вільної волі людини? Що таке моральна відповідальність художника по відношенню до інших, і по відношенню до самого себе? У той час як він прагне до вдосконалення своєї роботи, і можливо для нього важливо також вдосконалення своєї власної душі? Ці проблеми, які вирощуються в самій діяльності поета і художника, і які кожен повинен, волею-неволею, вирішити для себе в тій чи іншій формі, не можна розглядати без прив’язки до естетики, звичайно, але по суті цю справу можна було б назвати етика мистецтва.
Немає більш складних запитань, ніж ті, які відносяться лиш тільки до етики поодинці від мистецтва, але й мистецтва і етики водночас. Філософ, який, ризикуючи викликати незадоволення всіх, старається відповісти на такі питання, і йому необхідно враховувати як гідність, так і моральну сторону життя та свободи мистецтва і поезії. Чи вдалося мені витримати баланс, не дивлячись на напруження, між цими двома світами що я розглядав? Принаймні, я намагався зробити це.
Я хотів би висловити свою подяку професору Уїтні Оутс і Раді гуманітарних наук, а також в Прінстонській аудиторії, чиї симпатії були щедрим і це дуже обнадіює мене опублікувати цю статтю. Я хотів би також подякувати серцево місіс E.B.O. Borgerhoff за розуміння, з яким вона допомагала мені в підготовці книги.
Жак Маритен
Princeton, N.J.
січень 1960
