Original: http://www1.cmc.edu/pages/faculty/alee/extra/American_values.html

За Л. Робертом Колсом

Більшість американців матиме важкий час говорю вам, зокрема, те, що цінності, що американці живуть. Вони ніколи не давали цього питання багато думав.
Навіть якщо американці розглядали це питання, вони, ймовірно, в кінці кінців, вирішили не відповідати з точки зору остаточного списку значень. Причиною такого рішення є саме по собі одне дуже американська цінність, їх переконання, що кожна людина настільки унікальний, що той же самий список значень не може бути застосоване до всіх, або навіть більшість, своїх співгромадян.
Хоча американці можуть думати про себе як більш різноманітними і непередбачуваними, ніж вони насправді, дуже важливо, що вони думають, що вони є. Американці, як правило, думають, що вони були лише злегка під впливом сім’ї, церкви або школи. Зрештою, кожен вважає, “Я особисто вибрав, які значення я хочу прожити своє власне життя”.
Незважаючи на цю самооцінку, іноземний антрополог міг спостерігати американців і скласти список загальних цінностей, які будуть вписуватися більшість американців. Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.
ххх Ми, співробітники Міжнародного центру Вашингтона, було введення тисячі міжнародних відвідувачів до життя в Сполучених Штатах протягом більш як третина століття. Це змусило нас спробувати поглянути на американців очима наших відвідувачів. Ми впевнені, що цінності, перераховані тут, описують більшість (але не всі) американці.
Крім того, ми можемо сказати, що якщо іноземний гість дійсно зрозумів, наскільки глибоко вкоренилися ці 13 цінності знаходяться в американців, він або вона б тоді бути в змозі зрозуміти 95% американських дій-дії, які могли б здатися дивним або неймовірним, якщо оцінювати з в перспективі власного суспільства іноземця та його цінностей.
Різні поведінку народу або культури роблять тільки сенс, якщо дивитися через основні переконання, припущення і цінності цієї конкретної групи. Якщо ви чогось не дія або почути заяву, в Сполучених Штатах, що дивує вас, спробуйте побачити це як вираз одного або декількох з значень, перерахованих тут. Наприклад, коли ви запитаєте американців напрямки, щоб дістатися до конкретної адреси в своєму місті, вони можуть пояснити, в найдрібніших подробицях, як ви можете потрапити на свій власний, але ніколи не може навіть розглядати ходити два міських кварталів з вами, щоб привести ви на місці. Деякі іноземні відвідувачі інтерпретували такого роду дії, як показує американців “недружелюбність.” Ми хотіли б запропонувати, замість того, що поняття самодопомога (числове значення 6 в нашому списку), настільки сильний в американців, що вони твердо переконані, що жоден дорослий ніколи не хочуть, навіть тимчасово, бути залежним від іншого. Крім того, їх майбутня орієнтація (значення 8) змушує американців вважають, що краще підготувати вас, щоб знайти інші адреси на свій розсуд в майбутньому.
Перш ніж перейти до самого списку, ми повинні також відзначити, що американці бачать всі ці значення як дуже позитивні. Вони не знають, наприклад, що люди в багатьох країнах третього світу переглянути зміни (значення 2) в якості негативного або загрозливою. Насправді, все 13 з цих американських цінностей судять багато з громадян цього слова як негатив і небажано. Тому недостатньо просто ознайомитися з цими значеннями. Ви повинні також, наскільки це можливо, розглянути їх без негативного або зневажливого підтексту, що вони можуть мати для вас, ґрунтуючись на власному досвіді і культурної самобутності.
Важливо заявити рішуче, що наша мета в наданні вам в цьому списку найбільш важливих американських цінностей не звернути вас, іноземного гостя, нашим цінностям. Ми не змогли досягти цієї мети, навіть якщо ми хочемо, і ми не хочемо. Ми просто хочемо, щоб допомогти вам зрозуміти американців, з якими ви будете стосуються: від їх власної системи цінностей, а що з вашою.

Л. Роберт Колс, виконавчий директор
Міжнародний центр Вашингтона
Вашингтон, округ Колумбія
квітень 1984 р.

1. ОСОБИСТИЙ НАГЛЯД ЗА НАВКОЛИШНІМ СЕРЕДОВИЩЕМ
Американці більше не вірять в силу долі, і вони прийшли, щоб подивитися на людей, які роблять як назад, примітивний, або безнадійно наївним. Щоб зателефонувати “фаталістом” є одним з найгірших критичних зауважень можна отримувати в американському контексті; американцеві, це означає, що один забобонний і ледачі, не хочуть приймати будь-які ініціативи в забезпеченні поліпшення.
У Сполучених Штатах люди вважають нормальним і правильним, що людина повинна керувати природою, а не навпаки. Більш конкретно, люди вважають, що кожна людина повинна мати контроль над будь-хто в навколишньому середовищу потенційно може вплинути на його або її. Проблеми своєму житті не бачив, як привівши від невезіння стільки, скільки прийшовши від своєї ліні в досягненні кращого життя. Крім того, це вважається нормальним, що хтось повинен стежити за своїх власних егоїстичних інтересів в першу чергу.
Більшість американців вважають неможливим визнати, що є деякі речі, які лежать поза владою людей, щоб досягти. І американці буквально пішли на Місяць, тому що вони відмовилися прийняти земні обмеження.
Американців, здається, бути оскаржена, навіть змушений, робити, по тим чи іншим способом (і часто з великими витратами), що сім восьмих світу напевно не може бути зроблено.

2. ЗМІНА
В американській свідомості, зміна розглядається як незаперечно хорошому стані. Зміна тісно пов’язане з розвитком, поліпшенням, прогресу і зростання. Багато старше, більш традиційні культури розглядають зміну як підривної, руйнівної сили, слід уникати, якщо це взагалі можливо. Замість того, щоб зміни, такі суспільства цінують стабільність, спадкоємність, традиції, багату і давня спадщина, жоден з яких не цінується дуже багато в Сполучених Штатах.
Ці перші два значення, віра в те, що ми можемо зробити що-небудь і переконання, що будь-яка зміна є хорошим разом з американською вірою в силу напруженої роботи і впевненість в тому, що кожна людина несе відповідальність, щоб зробити краще, що він або вона може дійсно допомогли американцям досягти якихось великих успіхів. Так чи ці переконання істинні дійсно не має значення; важливо те, що американці вважали їх, щоб бути правдою, і діяли, як якщо б вони були, таким чином, по суті, змушуючи їх трапитися.

3. ЧАС І ЙОГО КОНТРОЛЬ
Час для середнього американця, першорядне значення. Для іноземного гостя, американці, схоже, більше стурбовані отримувати речі досягнуто вчасно (згідно заздалегідь визначеним графіком), ніж вони з розвитком глибоких міжособистісних відносин. Графіки, для американського, покликані бути сплановані, а потім слідують в найдрібніших деталях.
Це може здатися вам, що більшість американців повністю контролюються маленьких машин, які вони носять на зап’ястях, скорочуючи їх обговорення від раптово зробити це до їх наступного призначення вчасно.
Мова американців наповнений посиланнями на час, даючи чітке уявлення про те, скільки вона цінується. Час щось, щоб бути “на”, щоб бути “тримали”, “заповнений”, “врятував”, “використовується”, “витратили”, “даремно”, “втратив”, “отримав”, “планується”, “з огляду на“, “зробив велику частину”, навіть “вбили”.
Міжнародний відвідувач скоро дізнається, що вона вважається дуже грубо запізнюватися навіть на 10 хвилин-для призначення в Сполучених Штатах. (Кожного разу, коли це абсолютно неможливо, щоб бути вчасно, ви повинні зателефонувати вперед і сказати людині, ви були затримані і неминуче буде півгодини-або незалежно від того, пізно.)
Час так цінується в Америці, так як за часом, з огляду на, щоб бути важливим можна чітко зробити більше, що якщо один раз “відходи” та не тримає зайнятий. Ця філософія довела свою цінність. Це дозволило американцям надзвичайно продуктивним, а продуктивність сама високо цінується в Сполучених Штатах. Багато американських прислів’я підкреслюють значення в охороні наш час, використовуючи його з розумом, встановлюючи і працюючи на конкретні цілі, і навіть витрачаючи свій час і енергію сьогодні так, що плоди нашої праці може бути поданий в більш пізній час. (Це останнє поняття називається “відкладеним задоволення.”)

4. РІВНІСТЬ/ЕГАЛІТАРИЗМ
Рівність, для американців, один з їх найзаповітніших цінностей. Ця концепція настільки важлива для американців, що вони навіть дали йому релігійну основу. Вони кажуть, що всі люди були “створені рівними”. Більшість американців вважають, що Бог дивиться на всіх людей однаково, незалежно від інтелекту, фізичного стану або економічного статусу. У світських термінах ця віра перекладається на твердження, що всі люди мають рівні можливості для досягнення успіху в житті. Американці розходяться в думках про те, як зробити цей ідеал в реальність. Проте, практично всі згодні з тим, що рівність є важливою громадянської і соціальної завданням.
Концепція рівності часто змушує американців здатися дивним для іноземних відвідувачів. Сім восьмих світу відчуває себе абсолютно по-різному. Для них, звання і статус і повноваження розглядаються як набагато більш бажаними міркувань, навіть якщо вони особисто пощастило знайти себе в нижній частині громадського порядку. Клас і влада, здається, дають людям в цих інших суспільствах відчуття безпеки і впевненості. Люди за межами Сполучених Штатів вважають обнадійливим знати, від народження, хто вони і де вони вписуються в складну систему під назвою “суспільство”.
Багато високопоставлених іноземних гостей в США ображені тим, як вони обробляються обслуговуючим персоналом (наприклад, офіціанти в ресторанах, клерків в магазинах, водіїв таксі і т.д.). Американці відчувають відразу до лікування людей високого становища в шанобливій манері, і, навпаки, часто ставляться до більш низькі люди класу, як якщо б вони були дуже важливі. Новоприбулі в Сполучені Штати повинні розуміти, що ні образу чи особистого приниження не має на увазі цього недоліку поваги до чину або положенню в суспільстві. Іноземець повинен бути готовий розглядати “так само, як хто-небудь ще” деякий час в країні.

5. ІНДИВІДУАЛЬНІСТЬ І КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
Індивідуалізм, який був розроблений в західному світі з часів Ренесансу, починаючи з кінця 15-го століття, прийняв його найбільш гіпертрофованих форм в 20 столітті США. Тут кожна людина розглядається як повністю і на подив унікальним, тобто, повністю відрізняється від всіх інших людей і, таким чином, особливо цінним і прекрасним.
Американці думають, що вони більш індивідуаліст в своїх думках і діях, ніж, по суті, вони є. Вони чинять опір уславитися як представників однорідної групи, незалежно від групи. Вони можуть, і зробити, приєднатися до груп-насправді багато груп, але чомусь вважають, що вони просто трохи по-іншому, просто трохи унікальним, тільки трохи особливим, від інших членів тієї ж групи. І вони, як правило, щоб залишити групи так само легко, як вони входять їх.
Конфіденційності, кінцевий результат індивідуалізму, мабуть, ще більш важким для іноземця, щоб зрозуміти. Слово “недоторканність приватного життя” навіть не існує на багатьох мовах. Якщо це станеться, то, швидше за все, мають сильно негативний відтінок, припускаючи самотність або ізоляцію від групи. У Сполучених Штатах, недоторканність приватного життя не тільки розглядається як дуже позитивне умова, але воно також розглядається як вимога, щоб всі люди знайшли б в рівній мірі необхідно, бажано і задоволення. Це не рідкість для американців, щоб сказати, і вірити, такі заяви, як: «Якщо у мене немає, принаймні півгодини в день для себе, я піду разючий божеволіє.”
Індивідуалізм, як вона існує в Сполучених Штатах, це означає, що ви знайдете набагато більшу різноманітність думок (поряд з абсолютною свободою, щоб висловити їх в будь-якому місці і в будь-який час) тут. Проте, не дивлячись на цей широкий спектр особистої думки, майже всі американці будуть в кінцевому підсумку проголосувати за один з двох основних політичних партій. Тобто те, що мається на увазі під заявою, зробленою раніше, що американці пишаються в кредитуванні себе стверджуючи, що більше, ніж індивідуалізм, насправді, вони дійсно є.

6. КОНТРОЛЬ САМОДОПОМОГИ
У Сполучених Штатах людина може взяти кредит тільки за те, що він або вона здійснюється самого себе. Американці не отримують кредиту ні за що народився в багатій родині. (У Сполучених Штатах, які будуть розглядатися як “нещасний випадок народження.”) Американці пишаються тим, що, народившись бідними і, через їх власну жертву і наполеглива праця, піднявшись важкий сходах успіху на якому б рівні вони досягнута: все самі по собі. Соціальна система Американець, звичайно, зробив можливим для американців рухатися, відносно легко, вгору по соціальних сходах.
Подивіться в словник і на англійській мові в складних слів, які мають “я” як префікс. В середньому словнику стіл, там буде більше 100 таких слів, такі слова, як впевненість в собі, самосвідомістю, самоконтролю, самокритики, самообману, приречена на провал, самозречення, самодисципліни, почуття власної -esteem, самовираження, зарозумілість, самовдосконалення, корисливість, впевненість в собі, самоповага, самообмеження, самопожертву, список можна продовжувати і далі. Еквівалент цих слів не можуть бути знайдені в більшості інших мов. Цей список, можливо, найкращим показником того, наскільки серйозно американці беруть робити речі для самого себе. “Саморобний чоловік або жінка” як і раніше дуже ідеал в 20-му сторіччі Америка.

7. КОНКУРЕНЦІЯ ТА ВІЛЬНЕ ПІДПРИЄМНИЦТВО
Американці вважають, що конкуренція приносить з кращих в будь-якої особистості. Вони стверджують, що він кидає виклик або змушує кожну людину, щоб зробити найкраще, що це по-людськи можливо. Отже, іноземний гість побачить конкурс виховується в американському будинку і в американському класі, навіть на найменших вікового рівня. Дуже маленькі діти, наприклад, пропонується відповісти на питання, на які їх однокласники не знають відповіді.
Ви можете знайти конкурентну значення неприємні, особливо якщо ви приїхали з товариства, що сприяє співпраці, а не конкуренції. Але багато США волонтери Корпусу Миру, які викладають в країнах третього світу виявили відсутність конкуренції в класі ситуації однаково болісною. Незабаром вони дізналися, що вони думали, щоб бути одним з універсальних людських характеристик, представлених лише своєрідно американський (або західний) значення.
Американців, оцінюючи конкуренцію, розробили економічну систему, щоб піти з ним-вільного підприємництва. Американці твердо переконані, що дуже конкурентоспроможна економіка принесе з кращих в своїх людей, і, в кінцевому рахунку, що суспільство, яке сприяє конкуренції буде розвиватися найбільш швидкими темпами. Якщо ви подивіться на нього, ви побачите докази у всіх областях, навіть у таких різних областях, як медицина, мистецтво, освіту, а також спортивно-що вільне підприємництво є підхід найбільш часто вважають за краще в Америці.

8. ОРІЄНТАЦІЯ НА МАЙБУТНЄ
Цінувати майбутнє і поліпшення американців впевнені, що принесе майбутнє означає, що вони девальвувати, що минуле і є, в значній мірі, несвідомі сьогодення. Навіть щасливий даний йде в значній мірі непоміченим, тому що, щасливий, як це може бути, американці традиційно сподіваються, що майбутнє принесе ще більше щастя. Майже вся енергія спрямована в бік, розуміючи, що краще майбутнє. У кращому випадку, поточний стан розглядається як підготовчий до останньої і більш події, які в кінцевому підсумку завершиться в чомусь ще більш корисним.
Так як американці вчили (у вартісному вираженні 1) вважати, що людина, а не доля, може і повинен бути той, хто контролює навколишнє середовище, це зробило їх дуже добре плануванні і здійсненні короткострокових проектів. Ця здатність, в свою чергу, викликало американців, які будуть запрошені в усі куточки землі, щоб планувати і досягати чудеса, які їх цілепокладання можуть виробляти.
Якщо ви приїхали з культури, такі, як в традиційному мусульманському світі, де говорять про або активно планувати майбутнє сприймається як марне, навіть гріховне, активність, ви будете мати не тільки філософські проблеми з цим дуже американська характеристика, але релігійна заперечення, а також. Проте, це щось вам доведеться навчитися жити з, для всіх навколо вас американці будуть шукати в майбутнє і що вона принесе.

9. ДІЯЛЬНІСНА/РОБОЧА ОРІЕНТАЦІЯ
“Не просто стояти там” йде типовий біт американської ради, “зробити що-небудь!” Цей вислів зазвичай використовується в кризовій ситуації, проте, в певному сенсі, він описує велику частину всього життя наяву американця, де дії будь-яких дій, видно, перевершує бездіяльності.
Американці регулярно планувати і планувати надзвичайно активний день. Будь-яке розслаблення має бути обмежена в часі, заздалегідь спланованою, і спрямовані на «відтворенням» їх здатність працювати і більш продуктивно, як тільки відпочинок закінчився. Американці вважають, дозвілля повинні взяти на себе відносно невелику частину свого спільного життя. Люди думають, що це “гріховним”, щоб “витрачати свій час”, “сидіти і нічого не робити,” або просто “мрія”.
Такий “немає нісенітниця” ставлення до життя створив багато людей, які стали відомі як “трудоголіків”, або людей, які захоплюються до їхньої роботи, які постійно думають про свою роботу і які засмучені, якщо вони знаходяться далеко від їх навіть під час їх вечірні години та у вихідні дні.
Трудоголік синдром, в свою чергу, змушує американців повністю ідентифікувати себе зі своїми професіями. Перше питання, один американець запитає інший американець при зустрічі вперше пов’язано з його роботою: “Хто (який компанії) ви з” “Де ви працюєте?,” Або
І коли така людина, нарешті, відправляється у відпустку, навіть канікули будуть ретельно сплановані, дуже зайнятий і активним.
Америка може бути однією з небагатьох країн у світі, де є розумним говорити про “гідність людської праці,” це означає, що шляхом, жорсткий, фізична праця. В Америці навіть президенти корпорація буде займатися фізичною працею, час від часу і коефіцієнта посилення, а не втратити, повагу з боку інших для таких дій.

10. НЕФОРМАЛЬНІСТЬ
Якщо виходити з більш формального суспільства, ви, ймовірно, знайти американців надзвичайно неформальний характер, і, ймовірно, відчувають, що вони навіть нешанобливо тих, у влади. Американці є одним з найбільш неформальних і випадкових людей в світі, навіть у порівнянні з їх близького родича-Західної Європи.
Як один із прикладів цієї невимушеності, американські боси часто закликають своїх співробітників, щоб називати їх по іменах і навіть відчувати себе некомфортно, якщо їх називають за назвою “г” або “місіс”.
Одяг – це ще одна область, де американська неформальність буде найбільш помітним, можливо, навіть шокуючим. Можна піти на спектакль симфонії, наприклад, в будь-якому великому американському місті в даний час, і знайти людей в аудиторії, одягнені в сині джинси і без краватки, сорочках з короткими рукавами.
Неформальність також проявляється в привітаннях американця. Більш формальний “Як ти?” в значній мірі був замінений неофіційною “Привіт.” Це, як, ймовірно, буде використовуватися для одного вищого начальника, як до свого кращого друга.
Якщо ви високопоставлений чиновник в своїй власній країні, ви, ймовірно, по-перше, знайти таку неформальність, щоб бути дуже тривожним. Американець, з іншого боку, розглянемо б такий неформальність як комплімент! Звичайно, це не слід розглядати як образу і не повинні сприйматися як такі.

11. БЕЗПОСЕРЕДНІСТЬ, ВІДКРИТІСТЬ І ЧЕСНІСТЬ
Багато інших країн розробили тонкі, іноді вельми ритуальне, способи інформування інших людей неприємної інформації. Американці, проте, завжди воліли перший підхід. Вони, ймовірно, будуть повністю чесними в наданні своїх негативних оцінок. Якщо ви приїхали з товариства, яке використовує непрямий спосіб передачі поганих новин або невтішних оцінок, ви будете шоковані відвертістю американців.
Якщо ви приїхали з країни, де економія особа важливо, бути впевнені в тому, що американці не намагаються змусити вас втратити обличчя з їх безпосередністю. Важливо розуміти, що американець не буде, в такому випадку, втратити обличчя. Тягар коригування завжди, в той час як ви знаходитесь в цій країні, буде на вас. Там немає ніякого способу, щоб пом’якшити удар такою прямотою і відвертістю, якщо ви не звикли до нього, за винятком, щоб сказати вам, що правила змінилися, поки ви тут. Дійсно, американці намагаються закликати своїх співвітчизників, щоб стати ще більш відкритим і прямим. Велика кількість “напористість” навчальних курсів, які з’явилися в Сполучених Штатах в кінці 1970-х років відображає таке зобов’язання.
Американці вважають що-небудь інше, ніж самий прямий і відкритий підхід до нечесності і нещирим і швидко втратить довіру і недовіру всіх, хто натякає на те, що призначене, а не говорити це безпосередньо.
Той, хто, в Сполучених Штатах, вибирає використовувати посередника, щоб доставити це повідомлення буде також розглянуто маніпулятивним і не заслуговують довіри.

12. ПРАКТИЦИЗМ І ЕФЕКТИВНІСТЬ
Американців мають репутацію надзвичайно реалістичні, практичні і ефективні люди. Практичне розгляд, ймовірно, буде найвищий пріоритет при прийнятті будь-якого важливого рішення в Сполучених Штатах. Американці пишаються тим, що не дуже філософськи або теоретично орієнтованим. Якби американці навіть зізнаюся, що філософію, ймовірно, було б, що прагматизм.
Чи робити будь-які гроші? Чи буде “платити свій шлях?” Що я можу отримати від цієї діяльності? Це ті питання, які американці, швидше за все, запитати в їх практичному переслідуванні, а не такі питання, як: Чи є це естетично? Чи буде це бути приємним?, Або Чи буде це сприяти справі знань?
Цей практичний, прагматичний орієнтація викликала американців внести свій вклад є більшим за винаходів в світі, ніж будь-яка інша країна в історії людства. Любов “практичності” також викликав американців, щоб подивитися деякі професії більш сприятливо, ніж інші. Управління та економіка, наприклад, набагато більш популярні в Сполучених Штатах, ніж філософії або антропології, юриспруденції та медицини більш високу вартість, ніж мистецтво.
Інший спосіб, в якому ця сприяння практичне дає про себе знати в Сполучених Штатах, є приниження “емоційним” і “суб’єктивних” оцінок на користь “раціональних” і “об’єктивних” оцінок. Американці намагаються уникати занадто сентиментальні в прийнятті своїх рішень. Вони судять кожну ситуацію “по суті”. Популярний американський “слід і помилок” підхід до вирішення проблем також відображає практичний характер. Підхід передбачає лістинг кілька можливих рішень для будь-якого поставленого завдання, а потім намагається їх, один за іншим, щоб побачити, який є найбільш ефективним.

13. МАТЕРІАЛІЗМ/КОРИСТОЛЮБСТВО
Іноземці зазвичай вважають американців набагато більш матеріалістичним, ніж американці, ймовірно, вважають себе. Американці хотіли б думати, що їх матеріальні об’єкти є тільки природні переваги, які завжди є результатом напруженої роботи і серйозного наміру нагороду, вони думають, що всі люди могли насолоджуватися вони були працьовитими і працьовитий, як американці.
Але за будь-якими мірками, американці меркантильні. Це означає, що вони цінують і зібрати більше матеріальних об’єктів, ніж більшість людей коли-небудь мріяти про володіння. Це також означає, що вони дають більш високий пріоритет отримання, збереження і захисту їх матеріальних об’єктів, ніж вони роблять в розробці і насолоджуючись міжособистісні відносини.
Сучасний американський, як правило, належать:

• один або більше кольорових телевізорів,
• електричний фен,
• електронний калькулятор,
• магнітофон і програвач,
• пральна машина та сушарка,
• пилосос,
• електрогазонокосарка (для стрижки трави),
• холодильник, плита і посудомийна машина,
• один або кілька автомобілів,
• і телефон. Багато з них також володіють персональним комп’ютером.

Оскільки американці значення новизни і інновацій, вони продають або викинути своє майно часто і замінити їх новими. Автомобіль може зберігатися протягом двох-трьох років, будинок за п’ять або шість, перш ніж торгувати його для іншого.

Який список якнайкраще відображає цінності вашої батьківщини?

ЗАСТОСУВАННЯ

Перед тим як покинути це обговорення цінностей американців живуть з, розглянемо, як знання цих цінностей пояснює багато речей про американців.
Можна, наприклад, побачити вражаючий рекорд Америки науково-технічних досягнень, як природний результат цих 13 значень.
Перш за все, треба було вірити (1) ці речі можна було б досягти, що людина не повинна просто сидіти і чекати долі, щоб віддавати їх чи не дарувати їх, і що людина не має контролю над своєю власною середовищі , якщо він готовий прийняти його. Інші цінності, які внесли свій вклад в цей запис досягнення включають в себе (2) очікування позитивних результатів виходити від змін (і прийняття постійно швидшої швидкості зміни як “нормальний”); (3) необхідність планувати і планувати час одні; (6) концепція самодопомоги; (7) конкуренція; (8) майбутньої орієнтації; (9) орієнтація роботи дії; (12) практичності; і (13) матеріалізм.
Ви можете зробити такий же вправи, як ви вважаєте інші аспекти американського суспільства і аналізувати їх, щоб побачити, які з 13 значень, описаних тут застосовуються. Використовуючи цей підхід, ви скоро почнете розуміти американців і їх дії. І, як ви прийшли, щоб зрозуміти їх, вони будуть здаватися менше “дивним”, ніж вони зробили в першу чергу.