Original: https://www.agnesscott.edu/lriddle/women/chatelet.htm
17 грудня 1706 року – 10 вересня 1749 року
Автор: Саша Мандич, клас 1997 року (Коледж Агнес Скотт)
У суспільстві, де дворянство недолюблювало поняття освіти для своїх дочок, з’явився один із великих математиків вісімнадцятого століття, француженка Емілі дю Шатле. Народилася в Парижі 17 грудня 1706 року і виросла в родині, де мистецтво залицяння було єдиним способом сформувати місце в суспільстві. Під час свого раннього дитинства Емілі почала показувати такі надії в області наукових кіл, що незабаром вона змогла переконати свого батька, що їй потрібна увага. За умови, з відносно хорошою освітою протягом часу, вона вчилася і незабаром опанував латинську, італійську та англійську. Вона також вивчала Тассо, Вергілій, Мільтон і інших великих вчених того часу.
Незважаючи на всі її таланти в області мов, її справжня любов була математика. Її дослідження в цій області було рекомендовано друг сім’ї, М. де Мезьєр, який визнав молодий леді талант. Робота Емілі з математики рідко оригінальне або як захоплююче, як і у інших жінок математиків, але це було по суті. Той факт, що це було досягнуто, в першу чергу, саме по собі чудово.
Проникливість Емілі була видною в інших областях. Вона була описана як свого роду “пристрасної натури”, ніколи не вистачає для романтичних уподобань до або після її вступу в шлюб. У віці дев’ятнадцяти років вона вийшла заміж за тридцять чотири-річного маркіза дю Шатле. Протягом перших двох років їх шлюбу Емілі народила хлопчика і дівчинку, а потім народження другого сина пішов, коли їй було двадцять сім. Ні діти, ні її чоловік відлякує її від повністю потуранні в суспільному житті двору.
Емілі не тільки не відмовився від математики, але вона займається найбільш відомі наставники, щоб допомогти їй у її вивченні. Крім того, вона завоювала серця Вольтера, один з найбільш інтригуючих і блискучих вчених цього часу. Деякі з найбільш значних робіт Емілі прийшли з періоду вона провела з Вольтером в Кірі-сюр-Блез. Для двох вчених це було безпечним і тихим притулком далеким від турбулентності Парижа і придворного життя. Як Вольтер відзначає: “Ми довго використовували всю свою увагу і сили на Лейбніца і Ньютона, мадам дю Шатле надає себе першим Лейбніца, і пояснив одну частину його системи в книзі надзвичайно добре написана, озаглавлений Institutions de physique (Фізичні установи) (3, с. 56). Однак незабаром вона відмовилася від роботи Лейбніца і застосував себе до відкриттів великого Ньютона. Вона була надзвичайно успішною в перекладі всю свою книгу на принципах математики на французьку мову. Вона також додала до цієї книги А.Н. “Алгебраїчні коментарі”, яку дуже мало загальних читачів зрозуміли.
Одним з найбільш значущих наставників Емілі був П’єр Луї де Мопертюї, відомий математик і астроном часу. Як студент змусив її місце нездійсненні вимоги на її наставниками її цікавість і упертість. Як зазначає Лінн Осен: “Її стрімкий розум випереджав їх, її нерегулярні годин порушили своє життя, її жорсткі питання були часто неможливо відповісти” (3, с.60). Така поведінка змусило її отримати в суперечку з іншим з її наставників, Самуель Кеніг, про предмет нескінченно малому. Ця суперечка згодом закінчили свою дружбу і зв’язок один з одним.
У 1740 році, коли книга Емілі Institutions de physique була опублікована, Кеніг почав слух про те, що робота була просто переказ його занять з нею. Звичайно, це розлютило Емілії і за допомогою вона звернулася до Академії наук і Мопертюї, з яким вона обговорила ці ідеї задовго до того, вона займаються Кеніг, як її наставника. Знаючі вчені того часу були обізнані про свої можливості виконання роботи. Проте вона не відчувала, що вона отримала підтримку, яку вона заслуговує. Це був перший раз, коли вона відчула, що бути жінкою насправді працює проти неї.
Роки, проведені Емілі з Вольтером в Кірі були одними з найпродуктивніших років свого життя. Їх наукова робота була дуже напруженою. Коли не було гостей обидва вони залишалися прив’язані до їх столів. Слуга, який працював в Кірі в цей час відзначив, що “мадам дю Шатле пройшла більшу частину ранку з її робіт, і не хотів, щоб його турбували. Коли вона припинила роботу, однак, вона не здається, та ж сама жінка. серйозний повітря поступився місцем веселощів і вона віддалася з великим ентузіазмом до насолод суспільства” (3, с.65). Вона часто стверджував, що тільки задоволеннями залишили для жінки, коли вона постаріє це дослідження, азартні ігри, і жадібність.
Навесні 1748 року Емілі зустріла і закохалася в маркіза де Сен-Ламбер, придворного і дуже незначного поета. Це справа, однак, не зруйнувала її дружбу з Вольтером. Навіть коли він дізнався, що вона носить дитину Сен-Ламберта, Вольтер був там, щоб підтримати її. За допомогою Вольтера і Сен-Ламбер, вона змогла переконати чоловіка, що це його дитина, якого вона несла.
Під час своєї вагітності в 1749 році вона закінчила свою роботу з Клеро, старий друг, з яким вона вивчає; однак, її книга по Ньютону ще очікується завершення. Вона була сповнена рішучості закінчити його і з цією метою вона прийняла на дуже регламентований спосіб життя тільки роботи. Вона буде вставати рано вранці, не працює до пізньої ночі. Вона дала більшу частину свого суспільного життя і бачив тільки кілька друзів.
На початку вересня 1749 року вона народила дівчинку. Як Вольтер описує це: “Маленька дівчинка приходить в той час як її мати була за письмовим столом, строчив деякі ньютонівської теорії, і новонароджена дитина був поміщений тимчасово на томі кварто геометрії, в той час як її мати зібрала разом свої документи і був поставлений ліжко” (3, с.67). Протягом декількох днів, Емілі здавалася щасливою і зміст. 10 вересня 1749 роки вона померла раптово, однак. Смерть Емілі незабаром відбутися смерть дівчинки. Як зазначає Осен, “Вольтер, який був з нею врешті-решт, був розгублений в сльозах. Він спіткнувся з кімнати і впав на зовнішній стороні дверей” (3, с.68).
Емілі померла у віці сорока трьох років. Як багато авторів відзначають, протягом свого короткого життя, Емілі була дійсно унікальна жінка і вчений. Серед її найбільші досягнення були її Institutions du physique і переклад Principia (Принципи) Ньютона, який був опублікований після її смерті разом з “Історичною передмовою” Вольтера. Коротше кажучи, “вона прожила життя на повному скаку, як енергійного здорову дитину” (3, с.54). Їй вдалося зберегти її довіру і положення в суспільстві Париж, переслідуючи свою любов до математики. Емілі дю Шатле була однією з багатьох жінок, чиї внески допомогли сформувати курс математики.
Драматург Лорен Гундерсон написав п’єсу про Емілі: Маркіза дю Шатле захищає своє життя сьогодні, яку вона описує як “підмітання науки романтичному епосі, де Емілі повинна захищати своє життя, підраховуючи свої досягнення в любові і філософії, і в пошуках формули що буде переконати світ у своїй цінності”. Гундерсон також писав про “Хто Емілі дю Шатле?” на веб-сайті п’єси.
Посилання
- Tee, Garry J. “Gabrielle-Emilie Le Tonnelier de Breteuil, Marquise du Châtelet,” in Women of Mathematics: A Biobibliographic Sourcebook, edited by Louise S. Grinstein and Paul J. Campbell, Greenwood Press.
- Perl, Teri. Math Equals: Biographies of Women Mathematicians + Related Activities, Addison-Wesley, 1978.
- Osen, Lynn M. Women in Mathematics, MIT Press, 1974.
- Lleaud, Greer. “Emilie de Breteuil du Chatelet,” Notable Women in Mathematics: A Biographical Dictionary, Charlene Morrow and Teri Perl, Editors, Greenwood Press, 1998, 38-43.
- Bodanis, David. E=mc2: A Biography of the World’s Most Famous Equation, Walker and Company, 2000, p55-69. Basis of Nova program (next item).
- Розповідь про внесок Шатле в розвиток рівняння Ейнштейна E=mc2 з Нова шоу Einstein’s Big Idea, жовтень 2005 р.
- Petrovich, Vesna Crnjanski. “Women and the Paris Academy of Sciences,” Eighteenth-Century Studies, Vol. 32, No. 3, Constructions of Femininity (Spring, 1999), 383-390. [Доступно на JSTOR (потрібна підписка)]
- Zinsser, Judith. Emile Du Chatelet, Daring Genius of the Enlightenment, Penguin Press, 2007.
- Біографія в архіві історії математики MacTutor History of Mathematics Archive
Фото: зображення надано Wikipedia Commons
Авторські права © 1995-2016
Леррі Ріддл
[email protected]
