Original: http://cs.gmu.edu/~offutt/documents/advice/hints-net-write.html
Історія (1997):
Я спочатку написав це есе як проводки до телеконференції ще на початку 80-х, коли я був аспірантом в Georgia Tech. Я навіть не пам’ятаю, що групи новин, або коли саме. Я просто намагався бути корисним для великої хвилі новачків в мережі, передаючи якійсь мудрості, що ті з нас, хто був в мережі якийсь час уже було. Основним було те, що написання відрізняється від мережі.
Це було приблизно в ті часи мережа росла з приблизно 50 сайтів до кількох сотень сайтів. Таким чином, число нових користувачів різко зростає.
Здавалося, добре прийнятий в його первісної публікації, і на деякий час багато Usenet плакати назвав це есе, і піддав критиці інші постери НЕ дотримуючись цих порад. Через кілька місяців після публікації цього, я був здивований, щоб отримати запит на включення цього в якості звичайного розміщення на “news.announce.newusers” групи новин. Звичайно, я мав честь, і відразу ж сказав, що так. Я до сих пір дивує, що після 15 років, ця стаття досі регулярно з’являється в цій групі новин!
Він також згадується в книгах (у мене є “Unix Документи для Unix-розробників і досвідчених користувачів», під редакцією Мітчелла Уейта, на моїй полиці), і з’явився принаймні, двох навчальних посібників для студентів університетського містечка. На жаль, я не ретельно стежив за посилання і передруку – Я ніколи не очікував, що це буде мати залишається влада! Звичайно, найдивніше було поширення цієї статті в Інтернеті. Випадковий пошук через Інтернет (за допомогою Alta Vista, 3/6/97) показує наступні одинадцять посилань. Я бачив, принаймні ще два, які не мають додається моє ім’я (що означає, що я не міг знайти їх в пошуку).
http://www.netannounce.org/news.announce.newusers
www.uno.edu/~ucc/webfyi3.HTML
www.cs.pdx.edu/~trent/proc_foot.HTML
sasun4.epfl.ch/News/Document/Hints_on_writing_style_for_usenet.HTML
www.tezcat.com/~abbyfg/faq/writing-style.HTML
fims-terawhiti.massey.ac.nz/computer/usenet/style.guide.HTML
www.mug.com/help/usenet_writing.HTML
www.up.ac.za/about/faq/faquse/usehints.HTML
www.guinet.com/docs/resources/hintsonwritingstyleforusenet.HTML-ssi
www.dejanews.com/help/dnusenet_4.HTML
www.landfield.com/faqs/usenet/writing-style/part1
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/writing-style/part1
ftp:rtfm.mit.edu
Крім того, я відзначив ряд місць в Інтернеті, де посилається ця стаття:
www.sscnet.ucla.edu/soc/csoc/vcommons.htm
www.csc.fi/molbio/una/unapost.messages/45.HTML
immwww.jr2.ox.ac.uk/bioguide/end.HTML
web.citi2.fr/bioguide/biblio.HTML
atc.atccu.chula.ac.th/doc/bioguide/biblio
Оскільки ця стаття була розміщена на модерувати телеконференції, він також став пов’язаний з двома іншими особами. У деяких із зазначених вище посилань, один або обидва з них неправильно вказані в якості авторів.
Я дуже радий мати цю статтю, поширену якнайширше (в 1984 році я не уявляв собі, наскільки широко веб б зробити такий розподіл можливо!). Я тільки прошу, щоб моє ім’я було включено в якості частини статті. Крім того, якщо ви бачите версію без мого імені, або з іншими авторами неправильно перераховані, будь ласка, дайте мені знати, тому я можу спробувати виправити помилку.
Повне оригінальне есе нижче.
____________________________________________________________________________
Я хотів би скористатися моментом, щоб поділитися деякими з моїх знань стилю письма. Якщо ви читали пропозиції нижче, пам’ятайте: це легко погодитися, що вони мають сенс, але це набагато важче застосовувати їх.
Список використаної літератури:
*Каннінгем і Пірсел, “Як писати для світу праці”
*Strunk & White, “Елементи стилю”
Вищевказані посилання обидва відмінні книги. Каннінгем є стандартом в технічних класах пишуть і отримав нагороду за кращий технік написання книги з Асоціації з викладання технічного листи. Я був досить щасливий, щоб взяти клас від нього як студент. Strunk є стандартом в класах складу коледжу. Інші ідеї тут приходять з мого власного досвіду в мережі і натяки від інших людей.
Це “довга стаття.” Інша частина це просто список покажчиків.
Стиль написання:
Написати * нижче * рівня читання читачів. Середовищ. людина в США читає на 5-му рівні класу (11 років). Середовищ. професійний читає приблизно на 12-му рівні класу (18 років).
Тримайте пункти коротким і солодким. Тримайте пропозиції коротше і солодший. Це означає, що “короткий”, а не загадковим.
Біле простір не даремно простір – це значно покращує чіткість. Порожній рядок тільки додає байт в довжину статті, тому не скупіться, якщо це допоможе зробити ваш сенс ясніше.
Виберіть ваші слова ретельно. Запис з точністю так само важливо тут, як і в будь-якому іншому вигляді дискурсу. Ретельно продумайте, що ви написали можуть бути невірно витлумачені, і чи є це те, що ви хочете, щоб сталося.
Люди можуть тільки схопити близько семи речей відразу. Це означає, що ідеї в абзаці, основні розділи і т.д.
Уникайте скорочень і абревіатур, якщо це можливо, і визначити ті, які ви використовуєте.
Є кілька варіантів на будь-який одним реченням. Пасивна, ставлячи під сумнів або негативне пропозицію займає більше часу, щоб читати.
“Cute” помилками важко читати, особливо якщо читач не володіє мовою, залученого.
Чистий стиль:
Скритність не повідомляється також в письмовій формі – особливо на комп’ютері. Пам’ятайте, що більшість людей, які будуть читати ваше оголошення не знаю вас.
Сказане відноситься до гумору, а також. (Rec.humor, звичайно, не входить.) Посмішки :-), хмуриться :-(, підморгує 😉 іноді може уникнути плутанини.
При цьому особливо “вогненно-boyant”, я вважаю корисним, щоб піти в ванну перед власне. Тоді, я часто змінюють тон значно. 🙂 Зробіть перерву, перш ніж відправляти щось в гніві або що може пошкодити або гнів інших.
Предметні лінії слід використовувати дуже обережно. Скільки часу Ви витратили даремно, читаючи статті з вводить в оману сюжетної лінії? “Тема:” рядок заголовка може бути відредагований у всіх різних програм публікації (як може “Розподіл:”, “Newsgroups:” і “Followup-To:” рядки заголовка).
Посилання повинні бути зроблені. Коли ви відповідаєте пошту, у вас є вихідне повідомлення свіжим у вашому розумі. Коли я отримаю відповідь на своє питання, я не знаю.
Не вмикайте всю статтю, що ви відповідаєте. Скоротіть частина, що ви включаєте до абсолютного мінімуму, необхідного для забезпечення контексту вашої відповіді.
Це * дуже * легше читати суміш букв верхнього та нижнього регістру.
Вихід зі статей (наприклад, як “,” “а”, “ап” і т.д.) для “стислості” скалічив сенс ваших пропозицій і займає більше часу, щоб читати. Це дозволяє заощадити час за рахунок свого читача.
Будьте обережні контекстних значень слів. Наприклад, я використовував “статті” тільки зараз. У контексті телеконференції, вона має інше значення, ніж я припускав.
Зробіть зусилля, щоб правильно писати слова. Очевидні помилками є струсів і відвернути читача. Кожна програма розсилка новин дозволяє редагувати вашу статтю перед публікацією, і більшість систем мають деякий вид орфографічною програми картатій, що ви можете використовувати на вашій статті.
Якщо ваша стаття йде протягом одного заповненого екрану, використовуйте підзаголовки, щоб організувати його. Нумерація абзаци рідко буває корисним.
Якраз перед тим, як опублікувати свою статтю, перечитайте його. Це гарантує, що ви насправді написав, що ви хотіли написати.
Пам’ятайте – це міжнародна мережа.
Пам’ятайте – ваші поточні або майбутні роботодавці можуть читати ваші статті. Так що, можливо, ваш чоловік, сусіди, діти і інші, які будуть довго-запам’ятає ваші помилки.
Достатньо сказав.
Ці пропозиції все легко аргументовані і досліджень. Там дуже багато більше, щоб сказати, але ….
