Original: https://www.southampton.ac.uk/~evans/Dreams/White/final.html

НІК ЕВАНС/NICK EVANS

Семюел Бекеншоу оголосив про відставку з посади губернатора Єгипту кілька тижнів тому. Він хотів повернутися до Англії, щоб оплакувати втрату дочки, і нещодавно це зробив. Квентін та Євген залишилися, щоб навести порядок.

Залишається лише остання розчистка з особняка губернатора та відправлення його останнього майна додому поїздом до Олександрії, а потім на човні до Саутгемптона. Євген зробив більшу частину пакування, а Квентін блукає, жаліючись про втрату Сари. Вплив Айба зупинив відвертий гнів, що вибухнув через інцидент, але він лежить трохи нижче поверхні.

Квентін дивиться на картину Емелії Робертс, ексцентричної шотландської леді, яка першою побудувала особняк. Євген відновила її фотографію над сходами для наступних мешканців (Сарі зняли її, оскільки вона оголосила це хворобливою). Емелія зображена в регаліях клану та золотому єгипетському колі з головою гадюк на передньому плані. Раптом із саду піднімаються крики розчарування. Євген на колінах розчаровано б’є об землю. Його останні спроби зловити черепаху в саду не вдалися.

Погляду достатньо, щоб перекинути Квентіна за край. Це просто неправильно, що Євгену доведеться розчищати після чергового безладу, котрий залишили ці кішки! Він заряджається, щоб знайти Мірріам, яка голосно стукає у її вхідні двері. Він вимагає, щоб кішки прийшли і розібралися у справах, хоча зараз він починає відчувати, що може бути трохи дурним. Мірріам погоджується знайти інших і прийти подивитися, у чому проблема.

Вона знаходить кішок, що ледають біля храму, і вони спускаються до будинку губернатора. Велика кількість ящиків з позначкою Євгенія та адреса в Англії стоять на вулиці зовні. Квентін вказує на свиню, яка звивається по галявині. Євген дуже здивований, побачивши їх усіх, і коли вони кажуть, що збираються розібрати свиню, він виглядає трохи розгубленим і каже, що їде на залізничну станцію.

Дефанух має намір застрелити свиню. Раджіва відправляють у зоопарк запитувати, чи хочуть вони свиню назад. Рамон приступає до переслідування свиней. Йому дуже цікаво пірнати на клумби та чагарники, які не можуть захопити свиню. Нарешті він вистрибує з дерева на свиней назад, і його везуть кататися по галявині, яка закінчується купою компосту, свиня ще вільна. Інші дивляться розваги з ганку.

У зоопарку Раджів знаходить власника, який має справу з зеброю. Він хотів би повернути свиню, але трохи зайнятий – чи могли б вони її збити? Раджів обіцяє спробувати продати трюфелі та хорошу дозу сну.

Мірріам намагається заманити до неї свиню яблуками. Це працює дуже добре, але коли вона виробляє нитку, щоб спробувати схопити свиню, вона стає зацікавлена їсти це більше, ніж яблука.

Раджів повертається і пробує дозовані трюфелі зі спальним порошком. Свиня їсть їх багато. Раджів намагається заманити його в коробку, але перш ніж вони туди потрапляють, він позіхає і вирушає до задньої частини саду, де він зникає в щітці біля задньої стінки.

Тай Лі прямує в кисть за свинею і виявляє діру в землі, наповнену каменем та гравієм. Свиня прослизнула тунелем у неї, і коли вона слідує, здається, сходи ведуть вниз з поверхні. Вона закінчується віч-на-віч із хропінням свині.

Інші почали розчищати деякі камені – це, безумовно, рукотворний запис. Квентін виявляє, що пензлик можна легко відтягнути, і до ями є добре протоптана стежка.

Тай Лі продовжує слідувати за свинею. Тунель проривається через перешкоду, і вона знаходиться на сходах, які ведуть вниз до входу в підземний тунель. Кам’яні двері, що перегороджують шлях, розбиті на невеликі шматки. Поза ним у нішах з обох боків стоять дві давньоєгипетські статуї воїнів, які тримають списа навпроти входу. Тунель схиляється вниз і на стінах зображені картини з єгипетської книги мертвих, які виглядають майже по-новому. Свиня продовжила рух, а вона йде за нею.

Продовжуючи рух вниз, Лі Лі знаходить яму, яку вона стрибає, і сходить по сходах. Коридор досить довгий і, здається, йде досить глибоко. Нарешті він закінчується у похоронній камері. Ззаду стоїть статуя Анубіса, а посередині – кам’яний саркофаг. Стіни пофарбовані у староєгипетському стилі, але на них зображена дама в шотландському кілті в Лондоні, Парижі та Нью-Йорку, а також на Нілі. Гробницю явно пограбували – золото зішкріб з усього, шафи порожні, кришка саркофага лежить на підлозі зламана. Свиня спить на підлозі.

Інші нарешті розчистили під’їзд і рушили вниз за Тай Лі. Дійшовши до дна, вони здивовано оглядають кімнату. Емелія Робертс точно! Раджів пов’язує свиню, Мірріам досліджує різьблення на стіні, а Дефанух тикає в саркофаг. У саркофазі, покритому гравієм, лежить дерев’яний внутрішній футляр для мумій. Від нього лунає стогін і трохи зішкріб.

Усі завмирають, а Дефанух скасовує улов. Чохол з мумією відкривається назовні, і мумія з намальованою маскою для обличчя вилазить із футляра! Квентін кричить і хапає зламаний предмет меблів. Дефанух намагається стримати мумію, але він завдає удару, який, як не дивно, нівелює його волю, і він хитається назад. Квентін заряджається, але не може знайти сили, щоб насправді вдарити по мумії. він хитається, бурмочучи, як це неправильно.

Мумія оглядає кімнату та її мешканців, перш ніж встати і піти до дверей. Коти слідують, обговорюючи, що робити. Мумія виходить на поверхню, через галявину, через будинок і до вхідних дверей. Вони не можуть дозволити йому вийти на вулицю, чи не так? Альтернативи мало, оскільки вона рішуче рухається далі. Поза Кейренс кричить, але Рамон вирішує розповісти їм усе, що це реклама майбутнього фільму. Натовп зацікавлених людей починає стежити за рекламою. Мумія прямує через центральну площу Єзбекії і далі до залізничного вокзалу. Там він переходить на платформу. Вони бачать, як Євген спостерігає за навантаженням своїх ящиків у потяг.

Мумія прямує прямо до нього. Він бачить його і застигає, колір зникає з обличчя. Мумія хитаючись підходить до нього, показує і задихається – ВИ. Тоді він перевертається і нерухомий.

Ну Євген? Е-е… мумія, ймовірно, прокляла вас… Євген під тиском визнає, що він був тим, хто пограбував могилу. Скарби знаходяться в ящиках і мали стати його пенсійним станом.

Тай Лі прямує до Тіні, де бачить стару жінку, що прямує на захід. Вона поспішає і запитує, чи все гаразд. Ну навряд чи дорогий, мою гробницю щойно пограбували, і мене виселили з неба! Вона витратила всю свою силу на те, щоб бути звинувачувачем, щоб звинуватити грабіжника. Тепер їй доведеться сподіватися, що хтось це зробить правильно. Тай Лі каже, що вони будуть.

Євген засуджений замінити всі скарби сам. Він робить нещасно. Потім відправляють його додому. Вони запечатують гробницю бетоном і несуть ферму -свиню до зоопарку, де її повертають у загон.